มีเพื่อนในคณะที่นามสกุล หวง คิดว่าน่าจะเป็น 黄 รึเปล่าไม่เคยถาม แต่ตอนนี้เปลี่ยนนามสกุลกันไปแล้วครับ คนจีนที่มาอยู่ไทยนิยมเปลี่ยนนามสกุลจริง ๆ และมักจะเดาได้ว่าน่าจะเคยเป็นแซ่ เพราะมักจะนามสกุลอลังการมาก
ผมแซ่ตั้งครับ อากงตั้งชื่อภาษาจีนให้ว่า หลินหลิน ( ผู้หญิงมากๆ แต่เพราะดี ) ควรจะเขียนเป็นภาษาจีนแบบไหนดีครับ เคยให้คนจีนเขียนเค้าว่าแซ่ตั้งกับแซ่เฉิน คือแซ่เดียวกัน งงหนักไปอีก รบกวนด้วยนะครับ
จีนมีละครทั้ง 裸婚 房奴 และอีกหลายเรื่องสะท้อนชีวิตความเป็นจริงของคนปัจจุบันเยอะ แต่เมืองไทยกี่ปีๆ ก็ยังดูละครเปาบุ้นจิ้น จอมยุทธต่างๆ อยู่ ไม่งั้นน่าจะมีคนอีกกลุ่มนึงเลยที่จะเข้าใจจีนปัจจุบันมากขึ้น
อธิบายดีมากครับ ขอบคุณครับ
แล้วคำว่า 到底 มีความหมายคล้ายกับคำไหนครับ
ขอบคุณสำหรับสาระดีๆน่ะครับ !ติดตามต่อไปครับ
ขอบคุณสำหรับสาระดีๆนะคะพี่สุ่ยหลิน
Thank you so much,very interesting to read.it is concise and straight to the point.
ปกติถ้ามีความหมายว่ารู้จักใคร เคยเห็นใช้คำว่า 认识 อันนี้เท่ากับ 知道 ในประโยค 我知道他 หรือเปล่า สามารถใช้แทนกันได้เลยใช่ไหมครับ
ชอบบทความในบล็อกคุณสุ่ยหลินมากๆ ค่ะ มีสาระความรู้แล้วก็บันเทิงเพียบดีจริงๆ เป็นกำลังใจให้นะคะ!