加 = เพิ่ม 文 = นุ่มนวลหรือวัฒนธรรมก็ได้ค่ะ แปลรวมๆ กันแปลได้ว่าความนุ่มนวลที่เพิ่มขึ้นค่ะ^^
อาจจะต้องดูว่ามีเชื้อสายจีนหรือเปล่าค่ะ ถ้ามีแซ่อะไร ก็ใช้แซ่นั้น แล้วก็เอาคำความหมายดีๆ มาตั้งเป็นชื่อค่ะ^^
สุ่ยหลินเข้าใจว่าเป็นเสียงของภาษาจีนแต้จิ๋วนะคะ ถ้าตัวอักษรจีนเขียนแบบนี้ค่ะ 陈木秋 ภาษาจีนกลางออกเสียง (เฉินมู่ชิว)
ทั้ง 2 คำมีเป็นการเน้นทั้งคู่ค่ะ ใช้แทนกันได้จ๊ะ สุ่ยหลินว่าใกล้เคียงกับภาษาไทยว่า ....ขนาด!! เช่น 这么大！那么大！โอ้ยย..ใหญ่ขนาด!! แปลอีกทีก็คือมากๆๆ นั่นเองค่า
พิมพ์พินอินผิดค่าา ต้องเป็น de จ๊ะ ขอบคุณนะคะที่ช่วยบอกสุ่ยหลิน^^
เข้าใจถูกต้องแล้วจ้าา สุ่ยหลินขอบคุณมากๆ นะคะที่ติดตามจ๊ะ^^
ขอบคุณมากค่ะคุณวิวที่สอบถามมา แต่สุ่ยหลินไม่ได้รับค่ะ^^
สุ่ยหลินขอขอบคุณมากๆ ค่า ดีใจที่เป็นประโยชน์นะคะ^^
ถูกหมดเลยค่าาา
ที่โรงพยาบาลหัวเฉียวเป็นหมอจีนแท้ๆ เลยค่ะ ^^ มียาหม้อต้ม ฝังเข็มพรั่งพร้อมเลยค่ะ