เรียนภาษาจีนมากันเยอะแล้ว เรามาเลิกเรียน…เอ้ย…เรามาพักมั่งดีก่าเนอะ เคร่งเครียดมากไปเดวหน้าจะแก่ ออย ออฟ โอเลย์กะการ์นิเย่จะดึงรั้งผิวหน้าเราม่ะอยุ่ อิ อิ
วันนี้สุ่ยหลินชวนมาดูหนังจีนกันคร่าาา… มันดีงาม ดีเลิศและดูฟรีผ่าน youtube ด้วยน้าา แถมบางเรื่องมีซับอังกฤษให้ด้วย ถ้าให้ดีดูรอบแรกเปิดซับอังกฤษ รอบสองเอาสก๊อตเทปมาปิดจอซับอังกฤษไว้เหลือแต่ซับจีน จะช่วย 提高我们的汉语水平 [Tígāo wǒmen de hànyǔ shuǐpíng] = ช่วยพัฒนาภาษาจีนของเราได้นะ หมวยคอนเฟิม !!
งั้นจะรออะไรเล่าค้าาา….ติดตามจ้า
เรื่องแรก: The Crossing Part II
(太平轮·彼岸II | Tàipínglún·bǐ’àn) ภาค 2
เป็นหนังของปรมาจารย์ผู้กำกับจอห์น วู เป็นหนังตื่นเต้นเร้าใจดราม่า คอนเซปต์คล้ายกะเรื่องไททานิค เพราะเป็นเรื่องเรือไอน้ำที่กำลังมุ่งหน้าจากเซี่ยงไฮ้ไปไต้หวันในปี 1949 ตัวละครในเรือก็มีเรื่องราว ปมชีวิตต่างๆ นานา ในที่สุดเรือก๊อจมลง เจี๊ยกกก… ทุกคนในเรือของตะเกียกตะกายเอาชีวิตรอด นำแสดงโดยคุณน้องจางจื่อหยี่ (จางซิยี่) และสุดหล่อดวงใจสุ่ยหลิน ทาเคชิ คาเนชิโร่คร่าา
หนังดราม่าตื่นเต้นเร้าใจเยี่ยงนี้ ภาษาจีนเก๊าเรียก 惊悚片[jīngsǒng piàn]
ตัวอย่างหนังอยู่ที่นี่ค้าบ https://www.youtube.com/watch?v=QGZDRRLCiyQ
อยากดูหนังก็กดดูเลยนะจ๊ะ
https://www.youtube.com/watch?v=tl1zKH-Y42A
เรื่องที่ 2: A Moment of Love
(回到爱开始的地方 | Huí dào ài kāishǐ de dìfang)
เปลี่ยนโหมดอารมณ์กันมั่ง เรื่องนี้แปลเป็นไทยได้กุ๊กกิ๊ก จุ๊กจิ๊กหัวใจว่า “กลับไปที่จุดเริ่มต้นแห่งรัก” อุ๊ย…กรี๊ด พระเอกคือสุดหล่อไจ่ไจ๋แห่ง F4 นางเอกเราไม่สนช่างเค้า เอ้ย..ไม่รู้จักคร่า หุ หุ
เป็นเรื่องของผู้หญิงคนนึง กำลังตามหาผู้ชายที่เป็นรักแรกของยายหรือย่า (เพื่อ?? เฉลยในหนังน้า) ระหว่างที่หาอยู่ก็เจอหนุ่มไจ่ไจ๋ ที่กำลังตามหาผู้หญิงที่เป็นรักแรกของปู่หรือตาตัวเอง อุ..แหม่
ไม่ต้องเดากันต่อว่าเค้าต้องเกิดมาคู่กันนิ แต่ไม่ได้ง่ายขนาดเพราะนางเอกของเรามีคู่หมั้นแว้ว จึงต้องเกิดการยื้อแย่งไปมา (มโนว่าเป็นตัวเองแพรบ!) สามเส้าแบบนี้ภาษาจีนเราเรียก 三角恋爱 [sānjiǎo liàn’ài] (แปลตรงตัวว่ารักสามมุม) เลยต้องมีโหมดเศร้าเคล้าน้ำตามากระชากอารมณ์กันบ้าง
หนังรักกุ๊กกิ๊กแบบนี้ ภาษาจีนเรียก 爱情片 [àiqíngpiàn]
ตัวอย่างหนังอยู่ที่นี่ค้าบ https://www.youtube.com/watch?v=3y7v7Yo_Uao&feature=youtu.be
อยากดูหนังก็กดดูเลยนะจ๊ะ
https://www.youtube.com/watch?v=2Cr9PmW1xKI
เรื่องที่ 3: Rise of the Legend
(黄飞鸿之英雄有梦 | Huáng Fēihóng zhī yīngxióng yǒu mèng )
เปลี่ยนโหมดอารมณ์สู่หนังกังฟูกันมั่ง หนังเรื่องนี้บอกเล่าถึงชีวประวัติของปรมาจารย์กังฟูหวงเฟยหง (黄飞鸿 ) [Huáng Fēihóng) ตอนเด็กที่พ่อสอนกังฟูให้ กลายเป็นรากฐานที่แข็งแกร่งดุจหินผาของเค้าเมื่อตอนโตขึ้น อิ อิ
ใครชอบหนังกังฟูจีนแต่ฉากต่อสู้ระดับฮอลลีวู้ด แนะนำคร่าาา
หนังกังฟูเนี้ย ภาษาจีนเก๊าเรียก 功夫片 [gōngfūpiàn]
ตัวอย่างหนังอยู่ที่นี่ค้าบ https://www.youtube.com/watch?v=J4x7dn6PGMI
เช่นเคยดูหนังก็กดเลยจ้า
https://www.youtube.com/watch?v=AE7wAKNLoyc
ได้เวลาฝึกภาษาจีนแบบไม่ต้องท่องตำราอีกแว้วว คราวนี้ห้ามบ่นน้าว่าขี้เกียจจจ
สุ่ยหลิน^^
