เปิดให้พรีออเดอร์แล้วค่า!! หนังสือ “เก่งจีนสุดปัง ด้วยโครงสร้างประโยคภาษาจีน” หลังจากที่ห่างจากเล่มที่แล้วปีกว่าๆ หนังสือเล่มใหม่ของสุ่ยหลินก็ถือกำเนิด หลังจากที่ซุ่มเขียนมา บัดนี้ก็ได้เวลาเปิดตัวต่อสาธารณชนแล้วจ้าาา
หนังสือ “เก่งจีนสุดปัง ด้วยโครงสร้างประโยคภาษาจีน” เกี่ยวกับอะไรนะ?
หนังสือเล่มนี้ สุ่ยหลินตั้งใจเขียนขึ้นเพื่อแก้ไขปัญหาของพวกเราที่เกี่ยวกับการแต่งประโยคในภาษาจีน เพราะหลายคนมักเจอปัญหาไม่รู้ว่าจะเรียงประโยคภาษาจีนยังไงให้ถูกต้อง ทั้งๆ ที่เราก็รู้จักศัพท์ทุกตัว แต่พอจะเอามาแต่งประโยค ดันไม่รู้ว่าจะเรียงลำดับคำต่างๆ ในประโยคก่อนหลังยังไง แถมยังงงอีกว่าหลายครั้งลำดับของคำในประโยคที่ไม่เหมือนกันก็ทำให้ความหมายของประโยคแตกต่างไปคนละเรื่องกันเลย
ลองดู 2 ประโยคนี้กันค่ะ
一会儿再谈。
Yīhuìr zài tán.
ไว้คุยกันทีหลัง (คนพูดไม่อยากคุยตอนนี้)
再谈一会儿。
Zài tán yīhuìr.
คุยกันอีกสักพัก (คนพูดไม่อยากจบ อยากขอยืดเวลาคุยต่อไปอีกหน่อย)
จะเห็นว่าแค่สลับตำแหน่งของคำว่า 一会儿 ความหมายก็ผิดกันไปไกล เหตุผลเพราะลำดับของคำในภาษาจีนมีความสำคัญต่อความหมาย
ลองดูอีกตัวอย่างซึ่งเป็นข้อสอบ HSK กันค่ะ
他 / 的 / 北京 / 不 / 旅游 / 是 / 来
เราจะเรียงยังไงดี? จะรู้ได้อย่างไรว่าคำไหนควรมาก่อน คำไหนควรมาทีหลัง?
สุ่ยหลินขอเฉลยนะคะ ประโยคนี้ต้องเรียงแบบนี้ค่ะ
他不是来北京旅游的。
Tā bù shì lái Běijīng lǚyóu de.
เขาไม่ได้มาปักกิ่งเพื่อท่องเที่ยว
การที่เราจะเรียงประโยคได้ถูกต้องนั้น จำเป็นต้องเข้าใจโครงสร้างของประโยคนั้นๆ ก่อน ในที่นี้คือโครงสร้างประโยค 是… 的 ซึ่งเราสามารถเอาสิ่งที่ต้องการเน้นมาวางไว้ระหว่าง 是 และ 的 ได้
หนังสือเล่มนี้ของสุ่ยหลินตั้งใจจะช่วยคุณผู้อ่านแก้ปัญหาเรื่องนี้ค่ะ โดยพยายามเขียนอธิบายให้เข้าใจง่ายที่สุด ชัดเจนที่สุดและตรงประเด็นที่สุด รวมถึงอธิบายเหตุผลแบบละเอียดยิบว่าทำไมประโยคนี้ถึงต้องเรียงแบบนี้ พร้อมด้วยแบบฝึกหัดทดสอบความรู้ท้ายเล่มแบบจุใจ สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงเตรียมความพร้อมเพื่อสอบ HSK และ PAT7.4 ได้อีกด้วยค่ะ
หนังสือราคาเท่าไหร่?
หนังสือหนา 400 หน้า ราคา 450 บาท ส่งฟรี หนังสือเล่มนี้อธิบายเข้าใจง่าย ชัดเจน ใช้ได้จริง เอาไว้สอบ HSK ได้ (ตั้งแต่ระดับ 3- ระดับ 5 มีข้อสอบเรียงประโยคหมด) ไว้เอาสอบ PAT7.4ได้ ไว้ทำงานได้เขียนอีเมล์ก็ได้ พลาดไม่ได้นะคะ!
หนังสือเป็นการสั่งจองแบบพรีออเดอร์ พิมพ์เท่าจำนวนที่สั่งจองเท่านั้น โดยพรีออเดอร์จะสิ้นสุดวันที่ 13 มิถุนายน 2564 ใช้เวลาตีพิมพ์อีก 2 สัปดาห์ และทำการส่งหนังสือในช่วงปลายเดือนมิถุนายนถึงต้นเดือนกรกฎาคมเป็นต้นไปค่ะ
อยากรู้ว่าเนื้อหาหนังสือเป็นยังไง คลิก -> bit.ly/KengJeen
สั่งหนังสือ inbox เพจหรือคลิกที่นี่ m.me/chinesebang หรือ m.me/chinesexpert
สุดท้ายนี้สุ่ยหลินขอขอบคุณทุกการสนับสนุนจากคุณผู้อ่านเหมือนเช่นเคย
สุ่ยหลินเองก็จะพยายามมุ่งมั่นตั้งใจสอนภาษาจีนต่อไป ความรู้ทั้งหมดที่มียินดีแบ่งปันให้คุณผู้อ่านเสมอเลยนะคะ
สุ่ยหลิน
