สวัสดีค่ะแฟนเพจที่น่ารักของสุ่ยหลิน^^ วันนี้นี้สุ่ยหลินมี combo set ไวยากรณ์เกี่ยวกับ 助动词 [zhùdòngcí] หรือกริยาช่วยในภาษาจีนจัดมาให้แฟนเพจค่ะ ใครที่ขี้เกียจอ่านไวยากรณ์สุ่ยหลินแนะนำให้ลองอ่านดูก่อนน่าา เพราะนำเสนอย่อยง่ายสไตล์สุ่ยหลินมาเรียบร้อยแล้ว ว่าแต่ 助动词 คืออะไร? ที่ว่าช่วยนั้นช่วยใครเหรอ? และช่วยยังไง? เรามารู้จักกันในโพสนี้ค่ะ โดยเฉพาะใครกำลังเตรียมสอบ HSK3 รีบเข้ามาจัดด่วนสิจ๊ะ
助动词 [zhùdòngcí]
เรียกเป็นไทยง่ายๆ ว่ากริยาช่วยค่ะ ชื่อมันก็บอกอยู่แล้วว่า “ช่วย” นะจ๊ะ ดังนั้นในประโยคจะต้องมีกริยาหลักเป็นตัวยืนอยู่แล้ว (หรือมีคำคุณศัพท์ที่ต้องการใช้บริการของกริยาช่วย) ถ้าจะเทียบเคียง 助动词 กับคำภาษาอังกฤษให้เข้าใจง่ายๆ ก็พวก should, will และ can ทำนองนี้ค่ะ^^
ซึ่งในบรรดากริยาช่วยเนี่ยก็มีหลายตัวนะคะ วันนี้สุ่ยหลินขอยกตัวที่เจอบ่อยๆ ขึ้นมาเล่า แถมพ่วงที่ชอบออกสอบ HSK ด้วยนะ
โครงสร้างคือ
ประธาน + กริยาช่วย + กริยาหลัก/คุณศัพท์
ตัวอย่างเช่น
我会说汉语。
Wǒ huì shuō hànyǔ.
ชั้นพูดภาษาจีนได้
教室里应该安静。
Jiàoshì lǐ yīnggāi ānjìng.
ในห้องเรียนควรจะเงียบ (นะจ๊ะ)
คำถามก็คือ แล้วกริยาช่วย ช่วยอะไรล่ะ?
ตอบก็คือช่วยได้หลายอย่างหลายวิธีเลยค่ะ ค่อยๆ มาดูกันนะ
1. ช่วยบอกถึงความสามารถของประธานในการกระทำกริยาหลัก
会 [huì] = สามารถ, (ทำ) เป็น
我会做饭。
wǒ huì zuòfàn.
ฉันทำกับข้าวเป็น – เน้นที่ทักษะความสามารถของประธานในการทำกริยา 做饭 ค่ะ
能 [néng] = สามารถ, (ทำ)ได้
他喝醉了，不能开车了。
tā hēzuì le, bù néng kāichē le.
เค้าดื่มจนเมาแล้ว ขับรถไม่ได้แล้ว (ปกติขับรถเป็น แต่ตอนนี้เมาแล้ว เลยขับไม่ไหวขับไม่ได้) – เน้นบอกความสามารถที่จะทำกริยานั้นให้สำเร็จได้ในสถานการณ์กำลังพูดถึงอยู่ค่ะ
2. ช่วยบอกถึงความเป็นไปได้ที่กริยาหลักจะเกิดขึ้น
会 [huì] = สามารถ -บอกความเป็นไปได้ที่เกิดจากเจตนาหรือความสามารถของประธาน
他会来，你不要着急。
tā huì lái, nǐ bùyào zháojí.
เค้ามาได้น่า เธอไม่ต้องกังวล (เค้าอยากมา และจะหาเวลาว่างมาจนได้ค่ะ)
อีกความหมายนึงของ 会 ก็คือ คือ “จะ” ในภาษาไทยเลยค่ะ – บอกความเป็นไปได้ ที่เกิดจากการคาดการณ์
今天会下雨。
Jīntiān huì xiàyǔ.
วันนี้ฝนจะตก
能 [néng] = สามารถ -บอกความเป็นไปได้ที่มีเงื่อนไขหรือสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับปัจจัยภายนอก
你什么时候能来？
Nǐ shénme shíhou néng lái?
เมื่อไหร่เธอถึงจะมาได้? (ประมาณเคลียร์งานเสร็จแล้วรึยัง จะมาได้เมื่อไหร่กันล่ะจ๊ะ)
可以 [kěyǐ] = สามารถ -บอกความเป็นไปได้แบบเดียวกับ 能 เลยค่ะ
下个月我们就要结婚了， 你们可以来吗？
Xiàgèyuè wǒmen jiùyào jiéhūn le, nǐmen néng/kěyǐ lái ma?
เดือนหน้าพวกเราจะแต่งงานแล้ว พวกเธอมาได้มั๊ย (ติดธุระอื่นป่าว? เป็นไปได้ป่าว?)
可能 [kěnéng] = “อาจจะ” ในภาษาไทยค่ะ
明天可能下雨。
Míngtiān kěnéng xiàyǔ.
พรุ่งนี้ฝนอาจจะตก
3. ช่วยบอกถึงความจำเป็น เหตุผลที่ต้องทำกริยาหลัก
要 [yào] = (จำเป็น)ต้อง
开车要小心。
Kāichē yào xiǎoxīn.
ขับรถต้องระมัดระวัง (บอกความจำเป็น)
应该 [yīnggāi] = ควรจะ
天黑了，我应该走了。
Tiān hēi le, wǒ yīnggāi zǒu le.
ฟ้ามืดแล้ว ชั้นควรจะไปได้แล้ว (บอกเหตุผล)
4. ช่วยบอกถึงความยินยอม ที่จะทำกริยาหลัก
愿意 [yuànyì] = ยินยอม
你愿意和我结婚吗？
Nǐ yuànyì hé wǒ jiéhūn ma?
คุณยอมแต่งงานกับผมมั๊ย (กรี๊ดๆๆ)
敢[gǎn] = กล้า
你敢骑马吗？
Nǐ gǎn qímǎ ma?
เธอกล้าขี่ม้าอ่ะป่าว? (ไม่กล้าาา)
จะเห็นว่าเรื่องกริยาช่วยไม่ยากเท่าไหร่ รู้คำแปลก็ใช้พอเป็นนะ แต่จะมี 会, 能 และ 可以 อยู่3 ตัวนี่แหละ ที่ชวนงง เพราะบางที่ก็ช่วยบอกความสามารถ บางที่ก็ช่วยบอกความเป็นไปได้ แถมสามตัวที่ว่ายังสามารถใช้แทนกันได้ในบางสถานการณ์ด้วย ชวนงงอย่างนี้ สุ่ยหลินเลยจัดโพสใน 3 เกลอนี้ต่างหากไปเลย ใครติดใจสงสัยไปเคลียร์กันได้ที่ลิงค์นี้นะคะ 会 [huì], 能 [néng] และ 可以 [kěyǐ] สามนักกีฬาเสื้อสามารถ^^
คอร์ส HSK3 ผ่านฉลุยกับสุ่ยหลิน
สุ่ยหลินเองมีคอร์สออนไลน์ HSK3 การันตีว่าเรียนแล้วสอบได้ 200 คะแนนup! สอบไม่ผ่านเรียนซ้ำฟรี! ทั้งหมดเฉลยจากข้อสอบจริง มีตัวอย่างข้อสอบให้ลองทำจริงๆ ด้วย
ใครต้องเอาผลสอบไปยื่น ต้องเรียนแล้วนะ! ทั้งหมด 32 คลิป ยิ่งเริ่มช้า ยิ่งเสียเวลานะจ๊ะ^^ https://www.opendurian.com/hsk3/
สุ่ยหลิน^^
