สวัสดีค่าแฟนเพจที่น่ารักของสุ่ยหลินคะ^^ หลังๆ มานี้สุ่ยหลินได้ comments ว่าอยากจะได้ให้มีการเขียนคำอ่านภาษาไทยในโพสได้มั๊ย?? จริงๆ แล้วเขียนได้จ๊ะ แต่ไม่แนะนำเท่าไหร่เลยนะ เพราะว่าถ้าอยากออกเสียงให้ได้เหมือนคนจีน ควรจะเริ่มหัดเรียนพินอินจะดีกว่านะจุ๊ (อ่านเรื่องพินอินได้ที่โพสนี้ข่าา พินอิน คืออะไร อ่านออกไปแล้วคนจีนยังงง???)
ดังนั้น โพสนี้สุ่ยหลินขอแนะนำ App ดิกจีนดีๆ อันนึงค่ะ ที่นอกจากจะฟรี แปลโอเค มันยังมีฟีเจอร์อันนึงที่สุ่ยหลินคิดว่าแฟนเพจน่าจะชอบแน่ๆคือ “มันออกเสียงด้ายยยยย” ค่า พระเจ้าจอร์ช!! เจ้าข้าเอ้ยยยย!!! ดีงามพระราม 7 แท้ๆ คราวนี้ใครมีปัญหาคาใจว่าศัพท์จีนตัวนี้ออกเสียงยังไง?? พินอินยังอ่านไม่คล่อง ลองมาใช้ App นี้กัลล
App ดิกที่ว่าชื่อว่า Pleco Chinese Dictionary ค่ะ ใช้ได้ทั้งระบบ android และ IOS ด้วยล่ะ หน้าตาแบบข้างล่างเลย เจอแล้วก็ติดตั้งเลยสิจ๊ะ
วิธีใช้ก็ไม่ยากอะไร เหมือนดิกทั่วๆ ไปแหล่ะค่ะ เพียงแต่อาจจะขัดใจเรานิดหน่อยตรงที่ว่ามันเป็นดิกอังกฤษ-จีน และจีนอังกฤษ-จีน ไม่มีภาษาไทย (เศร้าแพร๊บ TT) ก็ถือซะว่าเรียนภาษาอังกฤษไปด้วยในตัวก็แล้วกันนะจ๊ะ
จะพิมพ์ภาษาอังกฤษ เพื่อหาว่าแปลว่าอะไรในภาษาจีนก็ได้ หรือ
(เปลี่ยนข้างหลังให้เป็น E เพื่อให้รู้ว่า input เป็นอังกฤษค่ะ)
หรือเทพกว่า จะพิมพ์พินอิน เพื่อหาคำแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้เช่นกันจ๊ะ
(เปลี่ยนข้างหลังให้เป็น C เพื่อให้รู้ว่า input เป็นภาษาจีนค่ะ)
ส่วนใครยังพิมพ์พินอินไม่ได้ ต้องรีบหัดแล้วนะจ๊ะ เพราะจะพิมพ์งาน เล่น Chat เราก็ใช้พินอินนี่แหละจ๊ะ พิมพ์พินอินแล้วมาเลือกอักษรจีนอีกที
ส่วนที่เด็ด อยากนำเสนอคือตรงนี้ค่ะ มันมีเสียงให้เราฟังด้วยค่ะว่าคำนั้นออกเสียงว่ายังไง กดลงไปตรงไอคอนลำโพงเราก็จะได้ยินเสียงแล้วค่าาา ซึ่งสุ่ยหลินว่าดีกว่าการไปอ่านคำอ่านภาษาไทย (ภาษาไทยคาราโอเกะเทียบเสียงจีน) เป็นไหนๆ เพราะเสียงจีนบางเสียงเขียนยังไงก็ไม่ออกเสียงเหมือน เพราะมันเป็นเสียงที่ภาษาไทยไม่มีอ่ะค่า!!
ดูลำดับขีด หรือที่ภาษาจีนว่า 笔顺 [bǐshùn] ก็ยังได้ แหม!! ดีเจงๆ+++
สุดท้าย ตัวอย่างประโยคก็มีให้ดูนะจ๊ะ อยากฟังเสียงก็กดฟังได้
คราวนี้อยากรู้ศัพท์อะไรก็จัดไปสิคะ และไม่มีข้ออ้างเรื่องศัพท์จีนตัวนั้นตัวนี้ออกเสียงยังไงแล้วนะจ๊ะ เพราะมีเสียงให้ฟังด้วย ลองโหลดมาใช้ดูเป็นทางเลือกนะจ๊ะ^^
เดี๋ยวนี้เครื่องมือช่วยเรื่องเรียนภาษาจีนเยอะกว่าสมัยก่อนแล้วน้าา เมื่อก่อนตอนสุ่ยหลินสาวๆ อุ๊บ!!! ดิกเป็นเล่มโตโคตรๆ จะดีหน่อยก็ talking dict แต่ก็แพงชะมัดยาด เทียบศัพท์ใหม่ๆ ก็ไม่อัพเดทด้วย เทียบกับสมัยนี้แล้ว App ก็ฟรี คลิปหรือ youtube ก็มีให้ดูฟรี เพจภาษาจีนฟรีๆ ก็เยอะแยะ เก่งไม่เก่งอยู่ที่ตัวเราแล้วจ๊ะ ไม่ต้องโทษคนอื่นเลยจ๊ะ สู้ๆนะ (เพราะเราเป็นนกอินทรีงัยยย!!)
สุ่ยหลิน^^
ไม่ทราบว่ากินพื้นที่ในเครื่องเท่าไหร่หรือคะ ขอบคุณค่ะ