สวัสดีค่าแฟนเพจที่น่ารักของสุ่ยหลินทุกคน^^ วันนี้สุ่ยหลินกลับพร้อมกับโพสที่สุ่ยหลิน (คิดเอาเองอีกแระ) ว่าน่าสนใจค่ะ นั่นก็คือเรื่องชุดประจำชาติจีน อย่างที่หลายๆ คนรู้กันดีว่าชุดประจำชาติจีนของผู้หญิงคือ กี่เพ้า ภาษาจีนเรียกว่า 旗袍 [qípáo] เป็นชุดที่สุ่ยหลินกล้าคอนเฟริ์มว่าคนใส่ต้องหุ่นดีถึงใส่สวยอ่ะ!! มีพุงไม่ได้เลยย ซึ่งขัดกับธรรมชาติของเราอย่างมว๊ากก!! (ไม่พอใจที่มีพุง แต่ไม่รู้ทำไง?? TT)
จริงๆ แล้วเชื่อป่าวคะว่ากี่เพ้าในยุคแรกๆ ไม่ได้รัดรูปเข้าทรงซะขนาดนี้ ออกแนวตัวหลวมๆ ซะมากกว่า ตัวเสื้อก็ยาวเกือบถึงข้อเท้า แต่พัฒนาให้เข้ารูปขึ้นเรื่อยๆ ตัวเสื้อก็สั้นขึ้นเรื่อยๆ จนเป็นแบบในปัจจุบันนี้จ๊ะ
วันนี้สุ่ยหลินไม่ได้มาเล่าเรื่องชุดกี่เพ้าซักกะหน่อย อ้าวว! ไหงเป็นงั้น! เพราะมีคนอื่นเล่าไปเยอะแล้ว สุ่ยหลินอยากเล่าถึงชุดประจำชาติจีนของผู้ชายตังหาก มาติดตามชุดประจำชาติจีนของผู้ชายว่าเกี่ยวอะไรกับซุนยัดเซ็นนะ ได้ในโพสนี้กะสุ่ยหลินค่าา^^
อย่างพวกเราเคยได้ยินกันนะคะว่าซุนยัดเซ็นนั้น เป็นชื่อของ ดร.ซุนยัดเซ็น ภาษาจีนกลางออกเสียงว่า 孫中山 [Sūn Zhōngshān] ซึ่งซุนยัดเซ็นเป็นสำเนียงจีนกวางตุ้งค่ะ ท่านได้รับขนานนามว่าเป็น “บิดาแห่งชาติสาธารณรัฐจีน” 中华民国国父 [Zhōnghuá Mínguó guófù] แต่ถึงแม้ว่าท่านจะเป็นคนปฏิวัติราชวงศ์ชิง ซึ่งเป็นราชวงศ์สุดท้ายในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของจีนได้สำเร็จ (เป็นตอนต่อเนื่องจากเรื่องนี้เลย ฉิน, ฮั่น, ถัง, ซ่ง, หยวน, หมิง, ชิง??? เปาปุ้นจิ้นก็มา!! องค์หญิงกำมะลอก็มา!! ตอน 2 ) แต่ชีวิตท่านกลับต้องระหกระเหิน ลี้ภัยอยู่ตลอดเวลา สุดท้ายก็ไม่ได้อยู่เห็นความสำเร็จอย่างเต็มรูปแบบของพรรคที่ตัวเองก่อตั้งมา ประวัติของดร.ซุนยัดเซ็นสามารถหาอ่านเพิ่มเติมได้อีกเพียบในเน็ตเลยนะคะ
และเพราะว่าท่านเป็นบุคคลสำคัญอย่างนี้นี่เอง ชุดประจำชาติจีนของผู้ชายจึงถือเอาชุดที่ดร.ซุนยัดเซ็นใส่ มาเป็นชุดประจำชาติค่า เราเรียกชุดแบบนี้ว่า 中山裝 [Zhōngshān zhuāng] ตามชื่อของดร.นั่นเอง
ตอนแรกที่สุ่ยหลินเห็นชุด 中山裝 แบบผ่านๆ ก็คิดว่าก็ไม่เห็นจะมีอะไรใหม่ ก็แค่ชุดคล้ายๆ กับชุดราชปะแตนของไทย คอปกตั้งๆ เหมือนกัน มีกระเป๋าข้างหน้าเหมือนกัน ชาติไหนๆ ก็คิดมาได้แต่ปีมะโว้แล้ว แต่พอได้มาอ่านข้อมูลว่าทุกจุดทุกรายละเอียดของชุดมีความหมายนัยยะซ่อนอยู่ ต้องตัดแบบนี้เท่านั้น จะมาตามใจชอบว่าร้านนี้มี 3 กระเป๋า ร้านนี้ผ้าเหลือแถมให้เป็น 5 กระเป๋าก็ไม่ได้ แม้กระทั่งกระดุมข้อมือก็ต้องมี 3 เม็ดเท่านั้นค่ะ แล้วคนจีนเค้าก็ให้ความสำคัญกับชุดประจำชาติของเขามาก อย่างเวลาผู้นำประเทศจีนเวลาออกงานใหญ่ๆ ถ้าไม่ใส่ชุด 中山裝 ก็ต้องใส่สูทแบบฝรั่งมีแค่ 2 แนวทางให้เลือกเท่านั้น จะใส่ชุดแบบอื่นไปไม่ได้เลยจ๊ะ สุ่ยหลินว่าเค้ารักษาไว้ได้ดีกว่าของไทยเรานะ เพราะคนไทยเราไม่ค่อยจะเห็นจะใส่ชุดไทยกันเท่าไหร่นอกจากเวลาแต่งงาน
มาติดตามว่าดีเทลละเอียดยิบของชุดมีอะไรมั่งนะ
(แล้วจะงงว่าเค้าคิดได้ไงเนี่ย เมพแท้ๆ)
เริ่มจาก เสื้อ 中山裝 จะต้องมีกระเป๋าหน้า 4 กระเป๋า
ซึ่งกระเป๋าทั้ง 4 ใบมาจากภาษาจีนว่า “四维” [Sìwéi] หมายถึงพื้นฐานของสังคมที่ดี 4 อย่างได้แก่ 礼义廉耻 [lǐyìliánchǐ] แปลเรียงกันเลยคือ ความถูกต้อง ความยุติธรรม ศีลธรรมและเกียรติยศ และฝากระเป๋าบนจะต้องเป็นรูปโค้งเหมือนภูเขากลับหัวเป็นเครื่องหมายของสติปัญญา คนที่ได้รับการอบรมสั่งสอนมา ส่วนฝากระเป๋าล่างเป็นแบบเรียบปกติห้ามโค้งนา เดวผิดแบบคับ
กระดุมหน้าของตัวเสื้อต้องมีกระดุม 5 เม็ด
ซึ่งสื่อถึงอำนาจในการปกครอง 5 อย่าง 五权宪法[wǔquánxiànfǎ] ตามทฤษฏีของดร.ซุนยัดเซ็น ได้แก่
รัฐบาล 行政院 [Xíngzhèngyuàn]
สภานิติบัญญัติ 立法院 [Lìfǎyuàn]
ศาล 司法院 [Sīfǎyuàn]
คณะกรรมการสอบ 考试院 [Kǎoshìyuàn]
และ ผู้คุมกฏ 监察院 [Jiāncháyuàn] (อืมม…หยั่งกะแฮรี่ พอตเตอร์!)
ส่วนกระดุมข้อมือ 2 ข้างต้องมีกระดุมฝั่งละ 3 เม็ด
3 เม็ดนี้ก็ไม่ใช่ว่าดร.เค้าชอบเพราะสวยดีแต่อย่างใดไม่ แต่เพราะมีความหมายถึงประชาชนใน 3 ด้านค่า ซึ่งได้แก่ ตัวประชาชน 民族 [mínzú] อำนาจของประชาชน 民权 [mínquán] และสวัสดิภาพความเป็นอยู่ของประชาชน 民生 [mínshēng]
ซึ่งยังซับซ้อนไม่พอเพราะ 3 ด้านของประชาชนนี้ก็ไปพ้องกับคอนเซปต์ของพรรคอีก 3 อย่างคือ ความเท่าเทียมกัน อิสรภาพและภราดรภาพ (平等,自由, 博爱) [píngděng, zìyóu, bó’ài] โหยยย…ลึกซึ้งงงง สรุปความหมายกระดุมข้อมือมี 2 เด้งนะฮะ
ยังค่า ยัง ยังไปตัดชุดไม่ได้เพราะปกของเสื้อ 中山裝 ต้องปิดสนิทแนบลงมา
ห้ามกระดกพะเยิบๆ ไม่ได้ๆ เพราะมีความหมายถึงคอนเซปต์ของการปกครองประเทศที่เข้มข้น ไม่ยอมให้ทำแบบผ่านๆๆ งั้นๆ เช้าชามเย็นชามก็ไม่ได้!!
และสุดท้ายด้านหลังของเสื้อ 中山裝 จะต้องไม่มีรอยตะเข็บ
เพราะเค้ามีความหมายจ้า เค้าหมายถึงรวมกันเป็นประเทศชาติเดียวอย่างชอบธรรมและสันติสุข 和平统一 [hépíngtǒngyī]
ปัจจุบันเราอาจเห็นชุด 中山裝 ที่มีการเปลี่ยนแปลงตามยุคสมัย เพื่อให้ใส่แล้วดูเท่ ทันสมัยมากขึ้น แต่ถ้าเอาแบบฉบับดั้งเดิมการตัดเย็บก็ต้องได้ตามแบบที่สุ่ยหลินเล่าไว้ข้างบนเลยค่ะ ถึงจะเป็นของแท้แน่นอน!
จบแล้วค่าา ความหมายเค้าลึกซึ้งแท้ๆ น้อ ชอบไม่ชอบยังไงบอกสุ่ยหลินด้วยนะคะ อย่างว่าชุดเนี่ยอยู่ที่ไม้แขวนด้วย ไม้แขวนหล่อ ใส่ชุดอะไรก็หล่อเนอะ
สุ่ยหลิน^^
