สวัสดีค่ะแฟนเพจที่น่ารักของสุ่ยหลิน^^ คำว่า 很 ถือว่าเป็นคำที่พวกเราผู้เริ่มต้นเรียนภาษาจีนรู้จักกันดีที่สุดคำหนึ่งเลยล่ะค่ะ เพราะประโยคแรกๆ ในการเรียนภาษาจีนก็คือ 你好吗? คำตอบเบสิคคือ 我很好!
คำว่า 很 เป็นคำวิเศษณ์ – 副词 ใช้บอกระดับของคำกริยาหรือคุณศัพท์ ถึงแม้จะเป็นคำแรกๆ ที่เรารู้จักแต่ส่วนใหญ่พวกเรารู้จักกันแค่ 很 + คำคุณศัพท์ เช่น 很好 แต่จริงๆแล้ว 很 มีวิธีการใช้อย่างอื่นอีกมาก ดูเหมือนเป็นคำง่ายๆ แต่ใช้จริงได้หลากหลายค่ะ โพสนี้สุ่ยหลินจึงขอนำเสนอการใช้ 很 แบบละเอียดยิบ เรียกว่าอ่านโพสนี้จบ รับรองว่าใช้ 很 ได้อย่างถูกต้องคล่องแคล่วกันเลยทีเดียว
สุ่ยหลินขอแบ่งโครงสร้างการใช้ 很 ออกเป็น 5 รูปแบบนะคะ เรามาดูกันที่ละรูปแบบค่ะ
1. 很 + คำคุณศัพท์
รูปแบบนี้ถือเป็นแบบเห็นบ่อยใช้บ่อยที่สุดค่ะ ลองมาดูตัวอย่างประโยคกันนะคะ
你很漂亮。
Nǐ hěn piàoliang.
คุณสวยมาก
我的家离学校很近。
Wǒ de jiā lí xuéxiào hěn jìn.
บ้านของฉันอยู่ใกล้กับโรงเรียน
这家店的烤鸭很好吃。
Zhè jiā diàn de kǎoyā hěn hǎochī.
เป็ดย่างร้านนี้อร่อยมาก
他长得很高。
Tā zhǎng de hěn gāo.
เขาสูงมาก
หมายเหตุ บางครั้ง 很 ก็ไม่ได้แปลว่ามาก แต่เป็นการทำหน้าที่เชื่อมระหว่างประธานกับคำคุณศัพท์
อ่านต่อ เรื่องของ 很 สรุปว่าแปลว่ามากไม่ใช่หราา?? กันเลยสิจ๊ะ
2. 很 + กริยา
เพราะว่า 很 นั้นเป็น 副词 คำวิเศษณ์ จึงสามารถทำหน้าที่ขยายได้ทั้งคำคุณศัพท์และกริยา ดังนั้นอีกรูปแบบที่เราเจอบ่อยๆ ก็คือวาง 很 ไว้ข้างหน้าคำกริยานั่นเองค่ะ ซึ่ง 很 สามารถใช้กับกริยาบางพวกได้ ซึ่งกริยาเหล่านั้นมักจะเกี่ยวข้องกับความรู้สึก ความคิด เช่น 想 [xiǎng] คิด,ต้องการ / 喜欢 [xǐhuan] ชอบ / 小心 [xiǎoxīn] ระวัง / 怕 [pà] กลัว / 了解 [liǎojiě] เข้าใจ / 担心 [dānxīn] กังวล / 希望 [xīwàng] คาดหวัง
ลองดูตัวอย่างกันค่ะ
我对他很了解。
Wǒ duì tā hěn liǎojiě.
ฉันรู้จักเขาดี
他很喜欢你。
Tā hěn xǐhuan nǐ.
เขาชอบเธอมาก
我很希望你的梦想能实现。
Wǒ hěn xīwàng nǐ de mèngxiǎng néng shíxiàn.
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าความฝันของคุณจะเป็นจริง
这是我第一次出国，爸爸妈妈都很担心我到了国外，语言不通会出现问题。
zhè shì wǒ dìyīcì chūguó, bàba māmā dōu hěn dānxīn wǒ dàole guówài, yǔyán bùtōng huì chūxiàn wèntí.
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไปต่างประเทศ พ่อแม่รู้สึกเป็นห่วงฉันที่ต้องไปถึงต่างประเทศแล้วมีอุปสรรคด้านภาษาจะทำให้เกิดปัญหาได้
3. คุณศัพท์/กริยา + 得 + 很
อีกความสามารถของ 很 ที่ไม่เหมือนใครคือ มันสามารถทำหน้าที่เป็น 补语 (บทเสริมกริยา) ได้ โดยการวางไว้หลัง 得 กลายเป็น 得很
จริงๆ แล้วความหมายก็เหมือนๆกับ 很 + adjective นั่นแหละค่ะ เพียงแต่การใช้ 得很 จะดูเป็นไม่ทางการ ดูเป็นภาษาพูดกว่า
การใช้รูปแบบ 得很 นี้ส่วนใหญ่จะเป็นการใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์ มีน้อยมากที่จะใช้ร่วมกับกริยาค่ะ
他聪明得很，老师一讲就懂。
Tā cōngming dehěn, lǎoshī yī jiǎng jiù dǒng.
เขาฉลาดมาก ครูอธิบายก็เข้าใจทันที
你觉得不好吃？我觉得好吃得很。
Nǐ juédé bù hǎochī? Wǒ juédé hǎochī dehěn.
เธอว่าไม่อร่อยเหรอ? ฉันว่าอร่อยมากเลย
我最近忙得很，每天都要加班。
Wǒ zuìjìn máng dehěn, měitiān dōu yào jiābān.
ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก ต้องทำโอทีทุกวัน
我每次过马路都小心得很。
Wǒ měicì guò mǎlù dōu xiǎoxīn dehěn.
ทุกครั้งที่ข้ามถนนฉันต้องระมัดระวังมาก
4. 很 + 有 + คำนาม/กริยา/คุณศัพท์
อีกรูปแบบของ 很 ที่พวกเราน่าจะเคยผ่านตามาบ้างแล้ว เป็นการบอกการมีอยู่ของ คำนาม/กริยา/คุณศัพท์ ว่ามีระดับที่มาก นั่นเองค่ะ ลองดูตัวอย่างกัน
他很有名。
Tā hěn yǒumíng.
เขามีชื่อเสียงมาก
很有可能火车晚点了。
Hěn yǒu kěnéng huǒchē wǎndiǎn le.
มีความเป็นไปได้สูงว่ารถไฟจะดีเลย์
这本词典很有用。
Zhè běn cídiǎn hěn yǒuyòng.
ดิกเล่มนี้มีประโยชน์มาก
当你离开时，锁好门是很有必要的。
Dāng nǐ líkāi shí, suǒ hǎo mén shì hěn yǒu bìyào de.
เมื่อเธอออกไป จำเป็นอย่างมากที่ต้องล็อกประตู
5. 很 + กริยา + 可能补语
โดย 可能补语 = 不/得 + คุณศัพท์/กริยา
ถ้าจะอธิบายทางไวยากรณ์จะดูซับซ้อนยุ่งยากนิดนึง แต่จริงๆ มันก็คือประโยคที่มีการใช้ 可能补语 บทเสริมบอกความเป็นไปได้ของกริยา ที่มีการเติม 很 ลงไปข้างหน้าอีกทีนั่นเองค่ะ
我和同屋很合得来。
Wǒ hé tóngwū hěn hédelái.
ฉันกับรูมเมทเข้ากันได้ดีมาก (ก็คือเติม 很 หน้า 合得来 )
我觉得很对不起他。
Wǒ juéde hěn duìbuqǐ tā.
ฉันรู้สึกผิดกับเขามาก (ก็คือเติม 很 หน้า 对不起 )
他很靠得住的。
Tā yīxiàng dōu hěn kàodezhù de.
เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้ (ก็คือเติม 很 หน้า 靠得住)
他们俩很说得来，一见面就聊了起来。
Tāmen liǎ hěn shuōdelái, yī jiànmiàn jiù liáo le qǐlai.
เขาทั้งคู่พูดน้ำไหลไฟดับ เจอหน้ากันก็เริ่มคุยกันทันที (ก็คือเติม 很 หน้า 说得来 )
หมายเหตุ การใช้ 很 ในรูปแบบนี้เป็นการบอกระดับของกริยาว่ามีระดับที่มากนะคะ (เพราะ 很 วางไว้หน้ากริยา) อย่าไปสับสนกับ 状态补语 – บทเสริมบอกสภาพ ที่ก็มีการใช้ 很 เช่นกัน แต่ 很 ที่ใช้ใน 状态补语 นั้นจะวางไว้หน้าคำคุณศัพท์ ซึ่งเป็นการบอกระดับของคุณศัพท์ที่เป็นบทเสริมของกริยาหลักในประโยคนะคะ เช่น
他跑得很快。 (状态补语 รูปแบบ V + 得 + 很 + adj)
很 ในที่นี้คือบอกระดับของ 快 ค่ะ เรียกง่ายๆก็คือ 很 อยู่หน้าคำไหนก็บอกระดับของคำนั้นนั้นเองค่ะ
เป็นยังไงบ้างคะ กับการใช้ 很 ทั้ง 5 รูปแบบ สุ่ยหลินเอามาให้รู้จักคุ้นเคยค่ะ แต่ไม่ต้องไปจำแบบเอาเป็นเอาตายนะ เอาเป็นว่าเมื่อเห็นหรือเจอการใช้แบบที่ว่าไป ขอว่าเราไม่งง ใช้ได้ถูกต้อง ก็โอเคแล้ว ซึ่งเมื่อเห็นบ่อย ใช้บ่อยๆ ก็จะเข้าหัวไปเองแหละค่า สู้ๆนะทุกคนนน!!
ไวยากรณ์จีนระดับต้น HSK ระบบใหม่ 三等九级 (3 ขั้น 9 ระดับ)
ครอบคลุมไวยากรณ์ระดับต้นทั้งหมด สำหรับผู้ต้องการสอบ HSK ระบบปัจจุบันและ HSK ระบบใหม่ พร้อมแบบฝึกหัดและเฉลยครบถ้วน
เนื้อหาอ้างอิงจากข้อมูลการสอบ HSK ระบบใหม่หมวดไวยากรณ์ระดับต้น นำมาอธิบายให้เข้าใจง่ายๆ
สไตล์สุ่ยหลิน ใครที่จะสอบ HSK ทั้งระบบปัจจุบันและระบบใหม่อยากสอบผ่านแนะนำให้อ่านค่ะ
สุ่ยหลินสรุปครบถ้วนทุกประเด็นไว้หมดแล้ว ไม่ตกหล่น ที่สำคัญสุ่ยหลินได้เพิ่มแบบฝึกหัดท้ายบท พร้อมเฉลยอย่างละเอียด เพื่อทดสอบความเข้าใจและสร้างเสริมความมั่นใจ เวลาเข้าสอบจริงจะได้ไม่ตื่นสนาม
มีขายที่ร้านหนังสือ SE-ED และ SE-ED Online รวมไปถึง shopee ก็มีแล้วนะคะ (เอาชื่อหนังสือไป search หาได้เลยยย)
เล่มนี้เหมาะกับใคร
• ผู้เตรียมตัวสอบ HSK ทั้งระบบปัจจุบันและระบบใหม่
• อาจารย์ที่ต้องการแนวทางการสอนไวยากรณ์ HSK ระบบใหม่ และแบบฝึกหัดทดสอบนักเรียน
