สวัสดีค่ะแฟนเพจของสุ่ยหลิน^^ วันนี้วันศุกร์ได้เวลากลับมาฝึกภาษาจีนแบบไม่เครียดแต่ประโยชน์เพรียบแล้ววนะคะ โพสนี้ของสุ่ยหลินอยากแนะนำรายการทีวีของเมืองจีนที่เด็ดๆ ดูง่าย สนุกด้วย ต้องบอกก่อนเลยว่าดูทีวีนี่ใช่ว่าจะไม่มีประโยชน์นา เพราะช่วยให้เราฝึกทักษะการฟังและบางครั้งก็ยังช่วยฝึกทักษะการอ่านด้วยอีกนะ ข้อดีของการดูทีวีโชว์พวกนี้ นอกจากจะสนุกแล้วแต่ที่ได้มากกว่านั้นก็คือการฝึกภาษาจีนของเรานั้นเองค่ะ แล้วมันดีกว่าการฝึกอย่างอื่นยังไง?? มาดูเหตุผลดีๆ ในการดูทีวีช่องจีนกัน
1. พิธีกรหรือผู้ดำเนินรายการค่อนข้างพูดชัดสำเนียงได้ค่ะ เพราะการจะมาออกทีวีได้ต้องมีใบประกาศซึ่งแน่นอนว่าต้องสอบผ่านการออกเสียงสำเนียงจีนกลางมาตรฐาน (标准的普通话) มาแล้วค่ะ แต่ถ้าจะหัดจริงหัดจังสุ่ยหลินแนะนำช่อง CCTV นะคะ
2. รายการในจีน ถ้าไม่ live สด แบบไม่มีสคริปต์ รายการเกือบทั้งหมดจะมีซับไตเติ้ลภาษาจีนให้ค่ะ เรียกว่า 字幕 [zìmù] ซึ่งเค้าไม่ได้ใจดีอะไรกับชาวต่างชาติอย่างเราหรอกค่ะ แต่เป็นเพราะว่าเมืองจีนมีภาษาถิ่นเยอะแยะ ซึ่งไม่ว่าจะจีนภาษาถิ่นไหนก็ตาม เค้าก็ใช้ตัวเขียนอักษรจีนเดียวกัน (อย่างเช่นคุณยายชาวจีนฮกเกี้ยน ฟังภาษาจีนกลางไม่ออก แต่อาศัยอ่านเอาจากซับไตเติ้ล ก็เข้าใจความหมายได้เหมือนกันเลยค่ะ) ทางช่องเค้าจึงใส่ 字幕 มาให้ด้วย เผื่อว่าคนที่ฟังไม่ออกก็ยังสามารถอ่านเข้าใจได้ เราก็เลยได้อานิสงค์กับเขาไปด้วย อิอิ
3. ภาษาที่ใช้ในรายการคือภาษาที่เค้าใช้จริงในชีวิตประจำวันค่ะ ศัพท์ไม่ยากเกินไป (ความยากง่ายขึ้นกับรายการด้วย เลือกรายการดูง่ายๆก่อนนะคะ) ศัพท์ฮิต ศัพท์ใหม่ในกระแสก็เจอในรายการค่ะ
สุ่ยหลินแนะนำในโพสครั้งนี้เป็น ทีวีโชว์ ยอดนิยมนะคะ ข้อดีคือจบเป็นตอนๆ ไม่คาใจเหมือนซีรีส์ที่ดูแล้วติดทุรนทุราย กระหายใคร่ดูให้จบ สนุกจริงอะไรจริงแต่ต้องมีเวลาดูเยอะๆ ใครเวลาน้อยๆดูทีวีโชว์น่าจะดีค่ะ จะได้ไม่ดูจนมืดค่ำ เสียเวลาไปถ้ำกระบอกแก้อาการลงแดงซีรีส์ค่ะ มาดูกันว่ามีอะไรมั่งเล้ยยย
爸爸去哪儿 (Dad, Where Are We Going)
รายการนี้ดังพอตัว ยิ่งมีกระแสแรงในเมืองไทยเมื่อนักฟันดาบรูปหล่อ มาร่วมรายการด้วย เนื้อหาในรายการก็คือการเอาพ่อดาราหรือเซเลปจำเป็นมาจับคู่กับเด็กๆ ทำภารกิจต่างๆ ซึ่งคู่พ่อลูกก็จะพัฒนาความสัมพันธ์อันน่ารักขึ้นเรื่อยๆตามตอนที่ผ่านไป ใครรักเด็ก(เรื่องรอง)และชอบดารา(เรื่องหลัก) น่าจะชอบรายการนี้ได้ไม่ยากนะจ๊ะ
我是歌手 (I Am a Singer)
มาดูรายการร้องเพลงของจีนบ้างค่ะ รายการนี้ไม่ใช่เป็นรายการค้นหานักร้องนะคะ เพราะผู้ที่มาร่วมรายการนี้เค้าเป็นนักร้องอยู่แล้ว ทั้งจากจีนเองและจากต่างประเทศมาแข่งขันกัน โดยผู้ให้คะแนนคือผู้ชมในห้องส่ง 500 ชีวิต ซึ่งเราจะได้เห็นพวกเค้าร้องเพลงของนักร้องคนอื่น ซึ่งบางทีก็เพราะกว่าต้นฉบับซะอีก เค้าว่ากันว่าเรตติ้งรายการนี้แซง The Voice China 中国好声音 ด้วยนะจ๊าาา ใครชอบฟังเพลงเพราะๆสุ่ยหลินแนะนำนะจ๊ะ
快乐大本营 (Happy Camp)
อีกหนึ่งรายการฮิตที่การันตีคุณภาพด้วยอายุรายการที่ยืนยาวถึง 20 ปี ออนแอร์ครั้งแรกเมื่อปี1997 เนื้อหาในรายการก็ประมาณ ผู้ดำเนินรายการ 5 คน มาแข่งขันเกมกับดารารับเชิญ ดูแล้วตลกเฮฮา อารมณ์ดีตามชื่อรายการเลยค่ะ เด็กดูได้ ผู้ใหญ่ดูดี ไม่เป็นพิษเป็นภัยต่อสังคมค่ะ ถ้ารายการไม่ดีจริง คงไม่อายุยืนจนถึงป่านนี้หร๊อกกกก
出彩中国人 (Amazing China)
ถ้าใครเป็นแฟนรายการ Thailand’s Got Talent สุ่ยหลินขอแนะนำอีกหนึ่งรายการฮิตที่เราคนไทยดูและเข้าใจง่ายเพราะว่าคล้ายๆกัน ผู้เข้าแข่งขันต้องแสดงความสามารถเพื่อผ่านเข้ารอบต่อไปจนกว่าจะมีผู้ชนะหนึ่งเดียว ต่างกันก็คือเป็นภาษาจีน ซึ่งก็ตรงตามความตั้งใจของเราแล้วนิ มาดูความสามารถของคนจีนพร้อมฝึกภาษาจีนไปในคราวเดียวกันได้เลยจ้า (ปล.ซับตัวใหญ่ดีมาก เหมาะกับสายตาสุ่ยหลิน55)
https://youtu.be/y-WqnsxeM6s?list=PLarl-Z7O4ZVZeUvVhuEHx6mXo6VuYa-T0
鲁豫有约 (A Date With Luyu)
ครั้งแรกที่สุ่ยหลินรู้จักรายการนี้ก็เพราะว่าเพื่อนคนจีนแนะนำ คือถามเพื่อนว่ามีรายการทีวีรายการไหนดีบ้าง ก็ได้ชื่อนี้มาค่ะ鲁豫有约 ดำเนินรายการโดยพิธีกรหญิงคนเก่งผู้ได้รับสมญานาม China’s Oprah เธอคือ 陳魯豫 Chén Lǔyù ค่ะ เป็นรายการทอล์กโชว์ที่ดังมาก คนที่ถูกสัมภาษณ์ในรายการก็มีตั้งแต่ดารา นักร้อง เซเลบ นักธุรกิจ จนไปถึงนักการเมืองค่ะ รายการนี้เหมาะมากกับการฝึกฟังภาษาจีนค่ะ พูดกันทั้งรายการ ผู้ใหญ่หน่อยอาจจะชอบ เอาเป็นว่าถ้าอยากเรียนรู้มุมมอง ประสบการณ์ชีวิตของคนดัง พร้อมฝึกภาษาจีนไปด้วย เรียนเชิญที่รายการนี้เลยจ้า
非你莫属 (Only You)
เรียลลิตี้หางานทางทีวี ผู้เข้าร่วมแข่งขันคือผู้หางานจริงๆค่ะ โดยที่ผู้สัมภาษณ์งานคือ bossทั้ง 12 คนในรายการ ถ้าตอบคำถามไม่ถูกใจ ไม่เข้าตา boss ก็จะดับไฟ (คล้ายๆ Take me out นะ) ถ้าตอบคำถามได้ถูกใจ boss ก็จะรับเข้าทำงาน แต่ถ้าเกิดมี boss มากกว่า 1 คนอยากได้ผู้เข้าร่วมแข่งขันคนเดียวกัน ผู้เข้าร่วมแข่งขันก็จะต้องดับไฟให้เหลือแค่ 2 คน จากนั้นก็เกิดศึกประมูลแย่งตัวกันสิ โดยเงินเดือนก็ตกลงกันตรงนั้นนั่นแหละ สุดท้ายก็อยู่ที่ผู้เข้าร่วมแข่งขันล่ะจ๊ะ ว่าจะเลือกใครหรือไม่เลือกเลยก็ยังได้ค่ะ อยู่ที่ความพอใจซะอย่าง แค่นี้ก็น่าสนุกแล้วนะจ๊ะ มาดูไหวพริบการตอบคำถามพร้อมกับฝึกภาษาจีนกันกับรายการนี้ค่ะ 非你莫属
และแนะนำเป็นพิเศษสำหรับใครที่จะไปสัมภาษณ์งานภาษาจีน ลองตอบคำถามไปพร้อมกับผู้เข้าร่วมแข่งขันรายการนี้เลย รับรองเจอสัมภาษณ์จริงไม่มีตื่น ไม่มีพลาด ดีโฮกๆ
爱情保卫战 (Love Battle)
เกมส์โชว์นี้ไม่ต้องพูดให้มากความ เพราะเพจลุยจีน shoot2China เค้าแปลซับมาบ่อยๆ ใครยังไม่เคยดูเดวสุ่ยหลินเล่าคอนเซปต์ให้ฟังคือการเอาคู่รักหรือสามีภรรยา (คนธรรมดา) ที่มีปัญหามาถกกันว่าที่อยากเลิกกันเนี่ยเพราะจั๋งใด?? ใครเป็นคนผิด หรือชั้นมันบ้าไปเอง หรือชั้นขึ้หึงซะจนปสด. ฯลฯ
โดยมีผู้เชี่ยวชาญด้านความรักที่พูดทีทะลวงไส้มาเม้นท์ค่า หลังจบการต่อว่ากันและทะลวงไส้แล้ว คู่รักก็มีสิทธิว่าจะเลือกที่จะอยู่ด้วยกันต่อหรือจะเลิกตามแต่ใจต้องการค่าาา เกมส์โชว์นี้ทีเด็ดคือศัพท์ในชีวิตประจำวันมากๆๆ จำได้พูดต่อได้เลย เข้าใจง่าย เดาเรื่องได้สบายบรื๋อ ต่อให้ไม่ต้องฟังออกนะจ๊ะ
康熙来了 (Kang Xi Lai Le)
ข้ามมาฝั่งไต้หวันกันบ้างกับรายการ康熙来了เป็นรายการทีวีโชว์ที่ดังที่สุดของฝั่งไต้หวันก็ว่าได้ค่ะ เน้นการสัมภาษณ์ดารา นักร้อง เซเลบต่างๆค่ะ ซับไตเติ้ลเป็นจีนตัวเต็มนะจ๊ะ แต่ก็แลกได้มากับการปลี่ยนบรรยากาศมาดูสิ่งที่อยู่ในความสนใจของวงการบันเทิงไต้หวันค่ะ
舌尖上的中国 (A Bite of China)
ปิดท้ายด้วยสารคดีของ CCTV จ๊ะ ซึ่งรับรองความเป๊ะของสำเนียง น่าเรื่องก็น่าสนใจนะ โดยเฉพาะกับคนชอบกิน ภาพสวย บรรยายดี มีความรู้ คู่คุณธรรม เอ๊ยไม่ใช่ค่ะ จะกลายเป็นคำขวัญวันเด็กไปซะแล้ว ดูไปเลยค่ะ เรียนรู้วัฒนธรรมอาหาร เราจะเข้าถึงแก่นแท้ของภาษาจีนไปอีกขั้นนะจ๊ะ
สุ่ยหลินเขียนเคยโพสเรื่องเกมส์โชว์ไว้แล้วตอนนึง ใครยังไม่จุใจตามไปอ่านตอนแรกกันได้เล้ยยย 5 เกมส์โชว์สุดฮิต ฝึกวรยุทธ์ภาษาจีน
มาเรียนภาษาจีนไปด้วยกับสุ่ยหลินนะจ๊ะ
สุ่ยหลิน
