“ลดราคา” ภาษาจีนพูดอะไรได้อีกนอกจาก 打折?
ถ้าพูดถึงคำว่า “ลดราคา” สุ่ยหลินเชื่อว่าพวกเรารู้จักกันดีกว่าว่า 打折 [dǎzhé] คำนี้เป็นคำกริยาค่ะ แต่นอกจาก 打折 แล้ว ในภาษาพูดบางทีเรียก 打折扣 [dǎzhékòu] หรือย่อๆ เหลือ 折扣 [zhékòu] ก็ยังได้
ซึ่งการใช้งานคำว่า 打折 นี่ได้ใช้หลายรูปแบบมากค่ะ แถมคำนี้ยังเป็น 离合词 [líhécí] คำแยกรวมได้ทางไวยากรณ์อีกต่างหาก ดังนั้น เรามาเริ่มด้วยลองดูประโยคง่ายๆ ด้วยการใช้คำว่า 打折 กันค่ะ