สวัสดีค่ะแฟนเพจที่น่ารักของสุ่ยหลิน^^ วันนี้สุ่ยหลินกลับมาพร้อมกับกริยา 2 ตัวที่เจอกันบ่อยมากๆ ในชีวิตประจำวันค่ะ นั่นคือคำว่า 拿 [ná] และ 带 [dài]  อย่างที่บอกว่าทั้งคู่เป็นคำกริยาเหมือนกัน แถมแปลคล้ายๆ กันอีกว่า “ถือ” “เอามา” “นำมา” เหมือนเดิมค่ะที่สุ่ยหลินถามบ่อยๆ ถ้าแปลเหมือนกัน ทำไมต้องมี 2 ตัว? มี 2 ตัวไปเพื่ออะไร? ตรงไหนที่แตกต่าง? หรือในสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างนึง อะไรจะบอกเราว่าระหว่างทั้งสองคำนี้เลือกใช้คำไหนเหมาะสมกว่ากัน? ติดตามได้ในโพสนี้กับสุ่ยหลินค่ะ

สวัสดีค่ะแฟนเพจที่น่ารักของสุ่ยหลิน^^ ช่วงนี้อากาศที่กรุงเทพฯ ไม่รู้เป็นยังไงนะคะ บางวันร้อนตับแทบแตก บางวันฝนตกหนัก ร้อนๆ หนาวๆ อากาศบางวันอากาศก็อืดๆ อึดๆ อัดๆ เหนียวๆ ตัวชวนให้ไม่สบายอย่างแรงค่ะ พูดถึงเรื่องอากาศ โพสนี้ของสุ่ยหลินเลยอยากจะพูดถึงคำศัพท์เกี่ยวกับคำว่า “ร้อน” และ “หนาว” ในภาษาจีนค่ะ อ๊ะๆ แฟนเพจอย่าเพิ่งคิดว่าโหห..ง่ายเกิ๊น ใครๆ ก็รู้ตั้งนานแล้วว่า 热 [rè] คือร้อน และ 冷 [lěng] คือหนาว จะสอนกันแค่นี้เรอะ? เรื่องราวจะเป็นยังไง ติดตามได้ในโพสนี้กับสุ่ยหลินค่ะ

สวัสดีค่ะแฟนเพจที่น่ารักของสุ่ยหลิน^^ วันนี้สุ่ยหลินกลับมาพร้อมกับอีกหนึ่งโพสที่สนุก อ่านง่าย ไม่น่าเบื่อ แต่ใช้งานได้จริงในชีวิตประจำวันค่ะ แน่นอนว่าตามชื่อเรื่องเลยก็คือต้องเกี่ยวกับอุนจิหรืออึนั่นเอง สแลงจีนที่เกี่ยวกับอึ? มีด้วยเหรอ?  มีคำไหนบ้างติดตามได้ในโพสนี้กับสุ่ยหลินค่ะ

สวัสดีค่ะแฟนเพจที่น่ารักของสุ่ยหลิน^^ เป็นเวลาน้านนานแล้วนะคะที่สุ่ยหลินไม่มีหนังสือเล่มใหม่ๆ ออกมาให้แฟนเพจอ่านเลย TT ใจจริงแล้วอยากออกหนังสือให้เร็วเหมือนรถไฟความเร็วสูงเมืองจีน ที่เดี๋ยวสร้าง แป๊ปๆ ก็เสร็จอีกสายแล้ว แต่ในความเป็นจริงนั้นหนังสือเล่มนึงใช้เวลาทำนานมากกกกก! ทั้งเขียนต้นฉบับ หาเรื่องหรือหัวข้อที่น่าสนใจในการเขียน เทคนิคการสอนจะเขียนยังไงให้แฟนเพจอ่านง่ายๆ เข้าใจง่าย แต่ใช้งานได้จริง ตรวจพิสูจน์อักษรกับคนจีน รวมไปถึงขั้นตอนการทำรูปประกอบ จัดรูปเล่ม ซึ่งทั้งหมดก็กินเวลาเกือบๆ จะได้ลูกสองคนพอดีค่ะ TT

และตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้วค่ะที่หนังสือเล่มใหม่ของสุ่ยหลิน “เรียนจีน ให้ได้จีน” จะเปิดให้ Pre-order แล้ว

สวัสดีค่ะแฟนเพจที่น่ารักของสุ่ยหลิน^^  คำว่า “好” [hǎo] ถือเป็นคำแรกที่คนเรียนภาษาจีนรู้จักเลยนะคะ เพราะมีอยู่ในคำทักทาย 你好！ คำแรกของบทเรียนที่ 1 เลยนะ แต่เห็นว่าง่ายๆ อย่าง 好 แบบนี้ เรารู้กันหรือเปล่าว่า 好 ไม่ได้แปลว่า “ดี” ได้อย่างเดียว ซึ่งจะแปลว่าอะไรเราต้องดูบริบทของประโยคประกอบด้วยค่ะ โพสนี้เรามารู้จัก 好 และความหมายของอื่่นๆ ที่ไม่ได้แปลว่าได้แค่ว่าดี แต่แปลได้อย่างอื่นอีกเยอะเลย

ติดตาม 8 ความหมายของ 好 ที่มากกว่าแค่แปลว่า “ดี”  กับสุ่ยหลินในโพสนี้ค่ะ