สวัสดีค่าาแฟนเพจที่น่ารักของสุ่ยหลิน^^ ซีรีส์ตัวอักษรหน้าคล้าย สาบานได้ว่าพิมพ์คนละทีกลับมาเจอกันอีกแล้วววนะจ๊ะ ถ้าใครลืมไปแล้วว่าซีรีส์ชุดนี้คืออะไร?? มีไว้เพื่ออะไร?? คลิกที่นี่อ่านตอนแรกที่นี่เลยค่าา ซีรีย์ตัวอักษรหน้าคล้าย สาบานได้ว่าพิมพ์คนละที ตอน: 己、已 และ 巳 เห้ยย???
วันนี้สุ่ยหลินมี 2 คำมานำเสนอ ซึ่งก็หน้าตาคล้ายกันมากจนชวนงงอ่ะค่ะ แม้แต่สุ่ยหลินเองถ้าเขียนแบบไม่ระวังนี่ขีดมียาวทะลุเกินไปหน่อยเป็นอีกคำไปซะงั้น ต้องตั้งสติก่อนสตาร์ทดีๆ เนอะ
2 คำนี้แปลว่าอะไร แล้วจะเขียนยังไงให้ถูกเป๊ะ! ติดตามได้ในโพสนี้กับสุ่ยหลินค่าา^^
สำหรับตัวอักษร Photo Hunt ในวันนี้ เห้ยย…หมายถึงตัวอักษรหน้าเหมือนในวันนี้คือ 2 ตัวนี้ค่าา
土 VS 士
2 ตัวเนี้ยออกเสียงไปคนละทางกันเลยย ตัวแรกคือ 土 ออกเสียง tǔ ส่วนตัวที่ 2 士 ออกเสียงว่า shì
จุดที่เขียนไม่เหมือนกันของอักษร 2 ตัวนี้ก็คือ ตำแหน่งลำดับขีดที่ 1 (ขีดตรงกลาง) กับลำดับขีดที่ 3 (ขีดล่างสุด) สั้นยาวต่างกันค่าา
土 [tǔ] จะมีขีดตรงกลางที่สั้น และขีดล่างที่ยาวกว่า = สั้นแล้วค่อยยาว
士 [shì] จะมีขีดตรงกลางที่ยาว และขีดล่างที่สั้นกว่า = ยาวแล้วค่อยสั้น (สลับกันอ่ะ ว่างั้น)
รู้ความต่างแล้ว เพื่อมิให้เสียหลาย ก็จงมาดูความหมายกันมั่งสิจ๊ะ
土 [tǔ] = ดิน หรือ พื้นที่
คำเนี้ยมีลักษณะเด่นตรงที่เหมือนกองดินพูนสูงขึ้นมา ฐานเลยต้องกว้างกว่ายอดไงล่ะ (งานมโนต้องมา!) เพราะสมัยก่อนคนจีนเค้าเขียนแบบที่ตาเห็นนะจ๊ะ และพอเอาดินมากองรวมกัน 3 กองก็เลยกลายเป็นคำนี้ 垚 [yáo] แปลว่าสูงและชันค่ะ สุ่ยหลินเขียนโพสไว้แย้วคลิกอ่านที่นี่ข่าา แฝดสามจีน ส่วนตัวอย่างคำอื่นๆ ก็เช่น
土层 [tǔcéng] ชั้นดิน
故土 [gùtǔ] บ้านเกิด พื้นที่เกิด
土语 [tǔyǔ] ภาษาถิ่นในพื้นที่ (ไม่ช่าย ภาษาดินน้าาาา อิ อิ)
土地 [tǔdì] พื้นดิน แผ่นดิน หรือดินแดน
泥土 [nítǔ] ดิน โคลน
士 [shì] = ทหาร หรือคนที่ใช้เทคนิคหรือมีความสามารถด้านต่างๆ
ตัวอย่างมาเลย คำนี้ไม่ยากๆๆ เช่น
士兵 [shìbīng] ทหาร
博士 [bóshì] ปริญญาเอก
勇士 [yǒngshì] ผู้กล้าาาา
将士 [jiàngshì] นายทหารและเหล่าทหารหาญ
ใครไม่แน่ใจว่าว่าขีดไหนก่อน-หลัง ดูวิธีการเขียนลำดับขีด 笔顺 [bǐshùn] ที่สุ่ยหลินแปะไว้ให้ด้านบนได้เลยคับ ใครอยากให้สุ่ยหลินจัด review คำไหนแปะในคอมเม้นท์ไว้ค่าา แล้วไว้ติดตามกันต่อตอนหน้าน้าาา
หนังสือ Slang จีนสนุกจังของ Maneeploy จาก ChineseBang 中文帮! ที่สุ่ยหลินเป็นบรรณาธิการเองกะมือ! กำลังวางจำหน่ายนะคะ สั่งซื้อแบบ pre-order ได้เลยโดย inbox ไปที่ Facebook ChineseBang 中文帮! ค้าบบ ตอนนี้มีโปรซื้อ 1 เล่ม แถม eBook เฉพาะ 500 คนแรกเท่านั้นน ตอนนี้เหลือไม่เท่าไหร่แล้วล่ะ รีบๆ กันหน่อยนะจ๊ะ^^
สุ่ยหลิน^^
