นับตั้งแต่สุ่ยหลินมี Line@ (Line ID: @xulin) สุ่ยหลินได้รับคำถามหลังไมค์เยอะมากๆ เรื่องว่า อยากเรียนภาษาจีนกลาง ควรจะเริ่มไงดี? ก้าวแรกคือวิธีเรียนได้ให้ผล เร็ว ดี ประหยัดคืออะไรนะ??
ก่อนอื่นๆ เลยสุ่ยหลินก็ต้องขอขอบคุณทุกท่านมากเลยนะคะที่ Add Line@ สุ่ยหลินมาเยอะมากๆ เกินความคาดหมายจิงๆ ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือ คำถามที่ถามมาช่วยให้สุ่ยหลินเข้าใจด้วยว่าจริงๆ แล้วคนอ่านอยากรู้เรื่องอะไร? ปัญหาในการเรียนอยู่ตรงไหน? เพราะบางทีเราเขียน blog ไปนานๆ เขียนเอง เออเองอยู่ข้างเดียวเหมือนกัน แบบนี้ก็ช่วยให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น (กิ๊วๆ ) และก็เข้าใจกันมากขึ้นด้วยค่าา (อิๆ) ^^
นอกจากนี้ สุ่ยหลินก็เข้าใจด้วยว่าบางอย่างสุ่ยหลินก็ยังต้องไปพัฒนาตัวเองให้เก่งๆ ขึ้นไปอีก ขอบคุณมากๆ ค่ะที่ชี้แนะ ถามคำถามมา คำถามไหนตอบได้รีบตอบด่วน คำถามไหนตอบบ่ได้จ้า ขออภัยคับ TT และข้อความเยอะมว๊ากกก แชทผิดแชทถูกห้องหรืออ่านไม่ทันอย่าเพิ่งโกรธกันเลยนะคะ พลีสๆๆ เก๊าขอร้องงงง…นะตัวเองงง
เอ้า…มาสู่ที่จั่วหัวไว้ (ซะที) อยากเรียนภาษาจีนกลาง ก้าวแรกควรทำไงดี? สุ่ยหลินต้องออกตัวก่อนว่าสูตรข้างล่างเนี้ยเป็นวิธีที่สุ่ยหลินใช้เอง อาจจะไม่ได้มีวิธีตายตัว แต่มั่นใจว่าทำแบบนี้ต้องได้ผลแน่ๆ ที่สำคัญไม่เน้นวิชาการ เห้ยยย!!…ไม่ช่าย! ไม่เน้นว่าต้องท่องๆๆๆ อ่านๆๆๆ จำๆๆ เพราะมันมิใช่ตัวสุ่ยหลินเรยค่าาา เรามาหาวิธีเรียนแบบหนุกหนาน เพลิดเพลินจำเริญใจดีก่าเนอะ
อันดับแรกก่อนเราจะเรียนภาษาจีนให้ได้ เราต้องออกเสียงภาษาจีนให้ได้ซะก่อน ระบบที่ว่านั้นจีนแผ่นดินใหญ่เรียกว่า ระบบ “พินอิน” (拼音) [pīnyīn] ไต้หวันเรียกระบบ “จู้อิน” (注音) [zhùyīn] เนื่องจากสุ่ยหลินเรียนที่จีนมา จึงขอพูดแต่ระบบพินอินนะคะ^^
ติดตามในลิงค์นี้ได้เรยยย..พินอินคืออะไร อ่านออกไปแล้วคนจีนยังงง
พอเราได้พินอินล่ะ ทีนี้ไม่ว่าเรียนภาษาอะไรก็ตาม เป้าหมายของเราๆ ก็คือ ฟัง พูด อ่าน เขียน ให้ได้ใช่ป่าวคะ ดังนั้น เรามาเริ่มทีละสเต็ปกันดีก่า ติดตามโลด
ฟัง
พัฒนาการฟังภาษาจีนของเราทำไงดีอ่ะ?? ฟังไม่ออกเลย จับทางไม่ได้!! T_T
วิธีการที่สุ่ยหลินใช้ก็คือ เลือกดูรายการทีวีที่เราชอบเป็นภาษาจีน (ห้ามมีซับไทย หรือซับอังกฤษ แต่ซับจีนได้) จะเป็นรายการอะไรก็ได้ค่ะ ชอบดูละครก็ดูละคร ชอบดูเกมส์โชว์ก็ดูเกมส์โชว์ หลายคนอาจจะแย้งว่าฟังไม่ออกอ่ะ ดูไม่รู้เรื่องอ่ะดิ จะสนุกอาไร้!!
ใช่ค่า แรกๆ ฟังไม่ออกหรอก สุ่ยหลินตอนเริ่มเรียนใหม่ๆ ดูวันละอย่างน้อย 1 ชม. ทุกวันค่ะ ดูไม่รู้เรื่องก็ดูไป เดาๆ ไป เดี๋ยวก็ดูไปก็รู้เรื่องเอง เพราะเราเองก็อยากรู้ว่าเรื่องเป็นยังไงต่อ เห้ยย!!..ตกลงพระเอกชอบใครว้าาา ฮ่วย!! แม่นางเอกร้ายอ่ะ เพราะเค้ามีปมนะ อะไรทำนองนี้
ด้วยวิธีนี้สุ่ยหลินมั่นใจว่า 听力 [tīnglì] หรือการฟังของเราต้องดีขึ้นแน่นอนใน 1 ปีค่ะ สุ่ยหลินเอาหมวยเป็นตัวประกันนน! (ใครหว่าา…อิอิ)
และเพราะว่าเราเลือกอะไรที่เราชอบดู เราก็จะดูได้นาน ไม่เบื่อง่ายไปซะก่อน ไม่เหมือนอ่านหนังสือเรียนจิงม่ะ??
ทั้งหมดนี้ดูฟรีที่ youtube หรือ 百度 (baidu) search ว่า 中文电视剧 [Zhōngwén diànshìjù] (ละครจีน) หรือ 中文电影 [Zhōngwén diànyǐng] (หนังจีน) หรือ ใช้ว่า 中文电视游戏节目 [Zhōngwén diànshì yóuxì jiémù] (เกมส์โชว์จีน) พวกนี้ค่าา จะขึ้นมาเพรียบเลย เลือกดูได้เลยค่า
เช่น ลิงค์ข้างล่างนี้ละครจีนล้วนๆ ดูกันจนตาแฉะได้เรยน้า
http://www.iqiyi.com/dianshiju/
พูด
พูดไม่ออกเลย! ต้องพูดทีไร ตะลึงตะไลทู้กที ทำไงดี? ><‘
เรื่องการพูดเนี่ย สุ่ยหลินต้องบอกก่อนเลยว่า เราได้เปรียบฝรั่ง เกาหลีและญี่ปุ่นในการพูดภาษาจีนแล้วค่าา เพราะภาษาไทยของเราเนี่ย มีวรรณยุกต์ 5 เสียงภาษาจีนกลางมี 4 เสียง ทำให้เราสะดวกลิ้นกว่าชาติอื่นที่ไม่มีวรรณยุกต์ในการออกเสียง เช่น ฝรั่ง เกาหลีและญี่ปุ่นจะพูดภาษาไทยว่า “ใครขายไข่ไก่” ยากมากกกก เพราะไม่เห็นความต่างของวรรณยุกต์ และจะออกเสียงเป็น “คายขายข่ายกาย” แบบนี้ล่ะค่ะ
ดังนั้น วิธีฝึกพูดที่ดีคือฟังให้ออกก่อน แล้วจดประโยคที่คนจีนชอบใช้ในชีวิตประจำวันจากการดูทีวีจีน แล้วมาพูดตาม ฝึกพูดบ่อยๆ หน้ากระจก และที่สำคัญหาโอกาสใช้บ่อยๆ คนเราจะพูดได้เก่งก็ต้องพูดบ่อยๆนะคะ มีโอกาสใช้ต้องได้ใช้ ครูให้ออกไปพูดหน้าห้อง ต้องออก พูดผิดช่างมัน อย่ามามัวแอบอยู่หลังเพื่อนนะคะ^^
อ่าน
อ่านไม่ออก ภาษาจีนยากอ่ะ ใครจะจำได้ O-o’
เรื่องเนี้ย สุ่ยหลินบอกเลยว่าเป็นเรื่องที่สุ่ยหลินพูดบ่อยที่ซู้ดเลยใน blog คือขอให้เราอย่าท่องจำๆๆ โดยไม่มีหลักการ เพราะจำไม่ได้หร๊อก วันนี้เขียนได้พรุ่งนี้ลืม แต่ให้จำโดยวิธีการเดาจากตัวอักษรแทนนะคะ^^ ด้วยวิธีเนี้ย เราจะเดาศัพท์เก่งขึ้นและแม่นขึ้นด้วยล่ะ
สุ่ยหลินใช้วิธีจำอักษรจีนแบบนี้ค่าา
เช่น 袜子 [wàzi] แปลว่าถุงเท้า สุ่ยหลินใช้วิธีจำว่า 衤ซึ่งหมายถึงอะไรเกี่ยวกับเสื้อผ้าจะอยู่ทางซ้าย
ส่วนทางขวาคือ 末 [mò] แปลว่าสุดท้ายค่ะ
พอ 末 (สุดท้าย) มาอยู่กับ 衤(เกี่ยวกับเสื้อผ้า) ก็เข้าใจเลยว่า เป็นเสื้อผ้าที่ใส่ท้ายสุดซึ่งก็คือ ถุงเท้า นั่นเองค่าาา
ส่วน 子 ภาษาจีนนิยมเอามาต่อท้ายคำนามที่เป็นพยางค์เดียว (noun suffix) จริงๆไม่ได้เสริมความหมายให้กับคำค่ะ แต่ที่เติมไปก็เพื่อทำให้เป็นสองพยางค์ค่ะ (เช่น 孩子 [háizi] เด็ก , 筷子 [kuàizi] ตะเกียบ)
ทำไมต้องเติมล่ะ?
ก็เพราะภาษาจีนมีคำพ้องเสียงเยอะเหลือเกินค่ะ เลยเติม 子 เข้าไปเพื่อสร้างคำใหม่ที่มีความชัดเจนขึ้น
เราลองมาฟังประโยคนี้
我还要吃饭。 [wǒ hái yào chīfàn] = ชั้นยังต้องกินข้าว
我孩子要吃饭。 [wǒ háizi yào chīfàn] = ลูกชั้นต้องกินข้าว
ความหมายผิดกันคนละเรื่องเลยใช่ไหมคะ หากคำว่า 孩子 เหลือแค่ 孩 เราคงงงกันน่าดู ว่าม่ะ？
ยังมีตัวอย่างอื่นๆที่สุ่ยหลินเคยเล่าไปแล้ว
ใน blog นี้จะมี search อยู่ทางขวามือ ให้พิมพ์ keyword คำว่า “อักษรจีน” จะขึ้นโพสของสุ่ยหลินเพรียบบบเลยค่าา
เช่น โพสแบบนี้
- 豕 / 家 / 嫁 3 ตัวนี้มีอะไรเหมือนกัน? ใครนะว่าภาษาจีนยาก?
- 左 右 ซ้ายหรือขวา โอ่ยย งง จะจำยังไงอ่ะ?
- คนจีนเค้าเขียนตัวหนังสือตามที่เห็นตาเห็น!
ติดตาม blog นี้ไปเรื่อยๆ นะคะ^^ สุ่ยหลินจะลงเรื่องแบบนี้อีกแยะๆ เรยย สัญญาจ้าา
เขียน
เขียนไม่เป็น ไม่รู้เริ่มขีดไหนดี? ซ้ายขวา หน้าหลัง งง!! TT
เรื่องเขียนเนี่ยสุ่ยหลินยอมรับว่าจะเป็นทักษะที่ยากที่่สุดในบรรดา 4 ทักษะของคนไทยค่ะ คนไทยเราจะแพ้คนญี่ปุ่นเรื่องเนี้ย เพราะรากอักษรญี่ปุ่นเค้าใช้ตัวจีนมาพัฒนา ดังนั้น เรื่องพูดต้องยกให้คนไทย เรื่องเขียนญี่ปุ่นเค้ามาวินอ่ะนะ
แต่ไม่เป็นไรเนอะ ผลัดกันได้เปรียบเสียเปรียบหน่อยนึง จะเขียนให้ได้ดี อันดับแรกเราควรเขียนลำดับขีดให้ถูก เดี๋ยวนี้มีดิกสอนลำดับขีดเยอะแยะเลยนะ ที่ฮิตฝุดๆ ก็ http://www.mdbg.net/ การเขียนลำดับขีดถูกทำให้เราเขียนไม่ผิดตัวอักษร เพราะภาษาจีนมีตัวอักษรที่รูปร่างใกล้เคียงกันเยอะมว๊ากกก เช่น
买 [mǎi] , 卖 [mài] ，实 [shí]
已 [yǐ], 己 [jǐ] ,巳 [sì]
งงป่ะล่ะคะ ท่านผู้ชมมมมม ???!!
ถ้าขีดลำดับถูกแล้ว ต่อไปวิธีจำ ให้จำว่าคำนี้มีส่วนประกอบของตัวอะไรมั่งมาประกอบกัน อย่าจำว่ามันขีดไปซ้ายนะ แล้วงอลง แล้วก็มีขีดสั้นตรงๆ กลาง แล้วก็มีจุดอีกสองอัน เอ้ยย!!!..งงตาย
เทคนิคทั้งหมดสุ่ยหลินใช้กับตัวเองมาหมดแร้ววว เลยหวังว่าจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการเรียนภาษาจีนของทุกคนให้ดีขึ้นๆ นะคะ
สุ่ยหลินมีเขียน ซีรีส์ตัวอักษรหน้าคล้าย ไว้ด้วยนะคะ สนใจก็ไปอ่านกันได้นะจ๊ะ
สู้ๆ ค่าา สุ่ยหลินเอาใจช่วยน้า
สุ่ยหลิน^^
หนังสือทุกเล่มยกเว้น Mind Map พูดจีนแบบเน้นๆ เป็นระดับต้นหมดเลยค่ะ ส่วน Mind Map พูดจีนเป็นระดับ 2 ควรมีพื้นฐานมามั่งจะอ่านง่ายขึ้นค่ะสำหรับเล่มนี้
ติดตามหนังสือของสุ่ยหลินได้ที่ลิงค์ข้างล่างนี้ค่า ต้องขอบคุณมากๆ เลยที่ขายมา 5 ปีแล้วยังขายดีมาตลอด เย่!! ^^ หนังสือของสุ่ยหลิน
